See ljepota on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "lijep",
"3": "ota"
},
"expansion": "lijep + -ota",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From lijep + -ota.",
"forms": [
{
"form": "ljepòta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "љепо̀та",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ljepòta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljepòtē",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepótā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ljepòti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòtama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljepòtu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljȅpoto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljepòto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljepòte",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljepòti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòtama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljepòtōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòtama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ljepòta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȅpote",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljepòtē",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepótā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ljȅpoti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòtama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljȅpotu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȅpote",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljȅpoto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljȅpote",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljepòti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòtama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljepòtōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòtama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "ljepòta"
},
"expansion": "ljepòta f (Cyrillic spelling љепо̀та)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lje‧po‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ljepòta",
"10": "ljepòte",
"11": "ljepòti",
"12": "ljepòtama",
"13": "ljepòtōm",
"14": "ljepòtama",
"2": "ljepòte",
"3": "ljepòtē",
"4": "ljepótā",
"5": "ljepòti",
"6": "ljepòtama",
"7": "ljepòtu",
"8": "ljepòte",
"9": "ljȅpoto / ljepòto"
},
"name": "sh-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ljepòta",
"10": "ljȅpote",
"11": "ljepòti",
"12": "ljepòtama",
"13": "ljepòtōm",
"14": "ljepòtama",
"2": "ljȅpote",
"3": "ljepòtē",
"4": "ljepótā",
"5": "ljȅpoti",
"6": "ljepòtama",
"7": "ljȅpotu",
"8": "ljȅpote",
"9": "ljȅpoto",
"title": "Declension of ljepota (archaic accentual pattern)"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lijepost"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A beautiful visage, which shines back at the Sun,\nAnd overpowers heavenly beauties with its beauty",
"ref": "1551, Marin Darxich, “[Cemuie priuerno (iaoh) moie sluxenie?]”, in Piesni Marina Darxichia viedno stavgliene smnosim drvsim liepim stvarmi, published 1607, page 14:",
"roman": "Lip obraz, svitlosti ki suncu odsiva,\nA rajske liposti lipotom dobiva",
"text": "Lip obras, suitloſti ki ſunzu odſiua,\nAraiske liposti lipotom dobiua,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beauty"
],
"id": "en-ljepota-sh-noun-tWEN4fb~",
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 45 52",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a beautiful girl (literary)",
"text": "ljepota djevojka",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a beautiful thing"
],
"id": "en-ljepota-sh-noun-pfIdktG~",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 29 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 23 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 52",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 20 74",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms suffixed with -ota",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Niko: Mile, I've heard you've got a mistress.\nPijero: The most beautiful in the world!",
"ref": "1551, Marin Darxich, “Comedia … odunda maroia [= Dundo Maroje]”, in Stracci di prose e di versi, tolti dalla Komedie di Marino Darscich [Rešetarov rukopis], published ~1550, page 36r:",
"roman": "Niko: Mile, čuo sam da imaš gospođu.\nPijero: Ljepotu od svijeta!",
"text": "N/ mile ciuo sam daimax gospogiu\npo/ liepotu od suieta",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"glory, the most beautiful (typically: ljepota od [genitive])"
],
"id": "en-ljepota-sh-noun-OgKVS3Xd",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"glory",
"glory"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) glory, the most beautiful (typically: ljepota od [genitive])"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʎepǒta/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "krasota"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "divota"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "lepota"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Ikavian"
],
"word": "lipota"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Croatia",
"obsolete"
],
"word": "lěpota"
}
],
"word": "ljepota"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms suffixed with -ota",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "lijep",
"3": "ota"
},
"expansion": "lijep + -ota",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From lijep + -ota.",
"forms": [
{
"form": "ljepòta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "љепо̀та",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ljepòta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljepòtē",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepótā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ljepòti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòtama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljepòtu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljȅpoto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljepòto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljepòte",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljepòti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòtama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljepòtōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòtama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "archaic",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ljepòta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȅpote",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljepòtē",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepótā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ljȅpoti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòtama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljȅpotu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljȅpote",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljȅpoto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljȅpote",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ljepòti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòtama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ljepòtōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ljepòtama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "ljepòta"
},
"expansion": "ljepòta f (Cyrillic spelling љепо̀та)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lje‧po‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ljepòta",
"10": "ljepòte",
"11": "ljepòti",
"12": "ljepòtama",
"13": "ljepòtōm",
"14": "ljepòtama",
"2": "ljepòte",
"3": "ljepòtē",
"4": "ljepótā",
"5": "ljepòti",
"6": "ljepòtama",
"7": "ljepòtu",
"8": "ljepòte",
"9": "ljȅpoto / ljepòto"
},
"name": "sh-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ljepòta",
"10": "ljȅpote",
"11": "ljepòti",
"12": "ljepòtama",
"13": "ljepòtōm",
"14": "ljepòtama",
"2": "ljȅpote",
"3": "ljepòtē",
"4": "ljepótā",
"5": "ljȅpoti",
"6": "ljepòtama",
"7": "ljȅpotu",
"8": "ljȅpote",
"9": "ljȅpoto",
"title": "Declension of ljepota (archaic accentual pattern)"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lijepost"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A beautiful visage, which shines back at the Sun,\nAnd overpowers heavenly beauties with its beauty",
"ref": "1551, Marin Darxich, “[Cemuie priuerno (iaoh) moie sluxenie?]”, in Piesni Marina Darxichia viedno stavgliene smnosim drvsim liepim stvarmi, published 1607, page 14:",
"roman": "Lip obraz, svitlosti ki suncu odsiva,\nA rajske liposti lipotom dobiva",
"text": "Lip obras, suitloſti ki ſunzu odſiua,\nAraiske liposti lipotom dobiua,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beauty"
],
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a beautiful girl (literary)",
"text": "ljepota djevojka",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a beautiful thing"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian poetic terms",
"Serbo-Croatian terms with archaic senses",
"Serbo-Croatian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Niko: Mile, I've heard you've got a mistress.\nPijero: The most beautiful in the world!",
"ref": "1551, Marin Darxich, “Comedia … odunda maroia [= Dundo Maroje]”, in Stracci di prose e di versi, tolti dalla Komedie di Marino Darscich [Rešetarov rukopis], published ~1550, page 36r:",
"roman": "Niko: Mile, čuo sam da imaš gospođu.\nPijero: Ljepotu od svijeta!",
"text": "N/ mile ciuo sam daimax gospogiu\npo/ liepotu od suieta",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"glory, the most beautiful (typically: ljepota od [genitive])"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"glory",
"glory"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, poetic) glory, the most beautiful (typically: ljepota od [genitive])"
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʎepǒta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "krasota"
},
{
"word": "baj"
},
{
"word": "divota"
},
{
"tags": [
"Ekavian"
],
"word": "lepota"
},
{
"tags": [
"Ikavian"
],
"word": "lipota"
},
{
"tags": [
"Croatia",
"obsolete"
],
"word": "lěpota"
}
],
"word": "ljepota"
}
Download raw JSONL data for ljepota meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.